-
1 вина
ж.1) culpa f, falta fснима́ть вину́ — exculpar vtзагла́дить (свою́) вину́ — lavar (borrar) su faltaсвали́ть вину́ на кого́-либо — echar (cargar) la culpa (a)взять вину́ на себя́ — cargar con la culpa, hacerse responsableэ́то моя́ вина́ — es mi culpa, es culpa mía, mea culpaэ́то не по его́ вине́ — eso no es su culpa2) ( причина) causa fпо вине́ — debido a, a causa de -
2 retraso por culpa de ...
задержка по вине..., опоздание по вине...El diccionario Español-ruso económico > retraso por culpa de ...
-
3 avinagrarse
-
4 comenzar a burbujar
гл.общ. заиграть (о вине; a espumear), заигрывать (о вине; a espumear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a burbujar
-
5 evaporarse
1. прил.1) общ. (испариться) выпаривать, (испариться) выпарить, испариться, улетучиваться, улетучиться, выкипать (hirviendo), выкипеть (hirviendo), выдохнуться (о вине, духах), выдыхаться (о вине, духах)2) разг. разлетаться (о надеждах и т. п.), разлететься (о надеждах и т. п.)3) перен. (исчезнуть) испариться2. гл.общ. испаряться, исчезать -
6 rancio
-
7 rasoar
гл.1) общ. красть, скоблить, воровать, скрести, давать вяжущий вкус (о вине и т.п.), давать терпкий вкус (о вине и т.п.)2) мед. выскабливать3) амер. увольнять, делать выговор4) Венесуэл. уезжать, умирать, уходить -
8 retraso por culpa de
сущ.экон. (...) задержка по вине (...), (...) опоздание по вине (...)Испанско-русский универсальный словарь > retraso por culpa de
-
9 subirse a la cabeza
прил.общ. бросаться в голову (о вине и т.п.), ударить в голову (о вине и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > subirse a la cabeza
-
10 torcedero
1. прил.1) общ. запутанный, искажённый, разбавленный (о вине), кривой, кручёный, нечестный, окольный, превратный, слабый, прокисший (о вине, молоке)2) Гват. несчастный2. сущ.1) общ. (приспособление) закрутка, низший сорт вина, очень толстая кручёная нитка из шёлка, приспособление для кручения, рулет из теста с фруктами2) Куб. скручивание -
11 torcido
сущ.1) общ. (о человеке) кособокий, загнутый, запутанный, искажённый, искривлённый, косой, сучёный, корявый (искривлённый), разбавленный (о вине), кривой (перекосившийся), кручёный, нечестный, низший сорт вина, очень толстая кручёная нитка из шёлка, превратный, рулет из теста с фруктами, слабый, прокисший (о вине, молоке)2) перен. окольный3) тех. свивка, сучение, крутка4) Гват. несчастный5) Куб. скручивание -
12 abocado
-
13 achampanado
-
14 achampañado
-
15 agarroso
-
16 agravarse
1) отягчаться, усугубляться (о вине и т.п.)2) ухудшаться, обостряться (о состоянии, ситуации) -
17 ahilarse
1) падать в обморок ( от недоедания)2) портиться; прокисать (о тесте, вине и т.п.)3) истощаться, худеть, слабеть ( из-за болезни)4) вытягиваться; чахнуть (о растениях, лишённых света) -
18 aloque
1. adj 2. m -
19 añejarse
-
20 añejo
adj1) прошлогодний, старый2) выдержанный ( о вине)3) копчёный, солёный (о сале, ветчине и т.п.)4) испортившийся; прогорклый; затхлый6) устаревший; застарелый
См. также в других словарях:
Вине — Вине, Роберт Роберт Вине Robert Wiene Роберт Вине Имя при рождении: Роберт … Википедия
ВИНЕ Роберт — (Wiene) (16.11.188117.7.1938), немецкий режиссёр, актёр. Работал в театре. С 1914 в кино (сценарист и режиссёр). Первый фильм «Фромон младший и Рислер старший» (по А. Доде, 1917). Известность приобрёл поставленным им по сценарию… … Кино: Энциклопедический словарь
Вине (Изер) — Коммуна Вине Vinay Страна ФранцияФранция … Википедия
Вине, Роберт — Роберт Вине Robert Wiene Имя при рождении: Роберт Вине … Википедия
Вине Р. — Роберт Вине Robert Wiene Роберт Вине Имя при рождении: Роберт Дата рождения: 24 апреля 1873 … Википедия
Вине Роберт — Роберт Вине Robert Wiene Роберт Вине Имя при рождении: Роберт Дата рождения: 24 апреля 1873 … Википедия
Вине, Роберт — (Wiene, Robert) (предположительно весна 1873, Бреслау 17.07.1938, Париж, Франция) Немецкий актер и режиссер, чех по происхождению. Сын придворного актера из Саксонии. После учебы в гимназиях в Штуттгарте и Дрездене изучал юриспруденцию в… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Вине Александр — швейцарский богослов, род. в 1797 г. и получил образование в Лозанне, ум. в Кларенсе. С 1817 по 1837 г. был преподавателем французск. яз., а затем профессором в университете. В 1819 г. рукоположен во священника. Под влиянием гонения на… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Роберт Вине — Robert Wiene Роберт Вине Имя при рождении: Роберт Дата рождения: 24 апреля 1873 … Википедия
Истина в вине (фильм) — Истина в вине Adieu, plancher des vaches! Жанр драма, комедия … Википедия
Истина в вине — Adieu, plancher des vaches! … Википедия